getreu

Adj.

1. (entsprechend) true (+ Dat to); getreue Abschrift true copy; getreue Übersetzung faithful translation; getreu seinem Eid etc. true to his oath etc.; getreu dem Motto oder der Devise: ... true to the motto: ...

2. geh. faithful, loyal (+ Dat to); er war stets ein getreuer Freund he never wavered in his friendship; sich (Dat) selbst getreu bleiben remain true to o.s.

* * *

ge|treu [gə'trɔy]

1. adj

1) (= genau, entsprechend) faithful, true no adv

2) (liter, dated) faithful, loyal, trusty (old)

2. prep +dat

true to

getréú dem Motto ... — true to the motto ...

* * *

ge·treu¹

[gəˈtrɔy]

adj

1. (genau, entsprechend) exact

eine \getreue Wiedergabe a true [or faithful] reproduction

2. (geh: treu) faithful, loyal

ein \getreuer Freund a true [or real] [or faithful] [or loyal] friend

ge·treu²

[gəˈtrɔy]

präp +dat in accordance with sth form, according to sth

* * *

1.

Adjektiv (geh.)

1) (genau entsprechend) exact <wording>; true, faithful <image>

2) (treu) faithful, loyal <friend, servant>

2.

adverbial (geh.)

1) (genau entsprechend) <report, describe> faithfully, accurately

2) (treu) faithfully, loyally

3.

präpositional (geh.)

getreu einer Abmachung handeln — act in accordance with an agreement

* * *

getreu adj

1. (entsprechend) true (+dat to);

getreue Abschrift true copy;

getreue Übersetzung faithful translation;

getreu seinem Eid etc true to his oath etc;

getreu dem Motto oder

der Devise: … true to the motto: …

2. geh faithful, loyal (+dat to);

er war stets ein getreuer Freund he never wavered in his friendship;

sich (dat)

selbst getreu bleiben remain true to o.s.

…getreu im adj true to …;

naturgetreu true to life, natural; Größe; life-size;

sinngetreu faithful to the sense (of)

* * *

1.

Adjektiv (geh.)

1) (genau entsprechend) exact <wording>; true, faithful <image>

2) (treu) faithful, loyal <friend, servant>

2.

adverbial (geh.)

1) (genau entsprechend) <report, describe> faithfully, accurately

2) (treu) faithfully, loyally

3.

präpositional (geh.)

getreu einer Abmachung handeln — act in accordance with an agreement